Project FT 01 - Mashima-kun und mehrere Zauberer

In diesem Sechsseitigem Kapitel erzählt uns Miki Yoshikawa, eine ehemalige Assistentin von Hiro Mashima, wie es ihr erging als sie in sein Team kam und was sie in diesem Team erwartet hat und nie erwartet hätte...

Erschienen ist dieses Kapitel am 17.11.2014 im Monthly Fairy Tail Magazin Vol. 5 - "Wendy Marvel & Charle"
Auf deutsch könnt ihr es wie gewohnt auf Raziel Subs finden.

Lasst euch überraschen was euch auf diesen 6 Seiten erwartet!

Meine persönliche Meinung:
Ich fand es recht amüsant und auch sehr interessant. Es ist witzig durch eine ehemalige Assistentin einen so menschlichen Einblick auf Mashima und sein Team zu erhalten. Meinetwegen könnte man sowas ruhig öfter rausbringen.

Gajeel/PantherLily & Everyone!

Und wieder durfte ich eine englische Seite aus dem Monthly FT Magazin Vol. 6 für euch finden.
Es stammt wieder von The Fairy´s Tales und ich bin sehr froh das es so bemühte Fans gibt, welche diese Seiten auch den Nicht-Japanisch-Sprechenden den Inhalt zugänglich machen. Daher: Danke!

Auf diesen zwei Seiten werden die engeren Kontakte (Freunde, Verbündete, Kameraden oder Rivalen ^-^`) von Gajeel und Lily beleuchtet. Ganz schön informativ wenn ihr mich fragt... ^-^

Den Artikel mit Levy, könnt ihr hier auf deutsch lesen: Gajeel und Levy

Monthly FT Magazin - Übersetzungen

Das Monthly FAIRY TAIL Magazin erscheint jeden Monat in Japan und "nur" in Japan. Keine Scanlation-Gruppe wagt sich an die Übersetzung dieses umfangreichen Magazins, allerdings lassen sich hier und da einzelne Seiten und Artikel im Internet auf englisch finden.

Mit diesem Post, möchte ich euch eine Übersicht erstellen und ich bitte euch um Mithilfe. Wenn ihr irgendwo in den weiten des Internets übersetzte Seiten des Magazins findet, bitte meldet euch direkt via Kommentar oder per Mail (Gästebuch) bei mir. Vielen Dank!

Da es wie oben erwähnt nur vereinzelte Seiten gibt, widmet sich dieser Beitrag allen Ausgaben des Magazins. Ich versuche die Liste immer wieder zu ergänzen, sobald ich etwas finde.
In dem Sinne: Frohes stöbern!

Vol. 1 - Natsu Dragneel & Happy
Cafe Ishihara

Vol. 2 - Lucy Heartfilia
... Übersetzungen in Recherche...

Vol. 3 - Gray Fullbuster
... Übersetzungen in Recherche...

Vol. 4 - Erza Scarlett
... Übersetzungen in Recherche...

Vol. 5 - Wendy Marvel & Charle
Project FT (dt.)

Vol. 6 - Gajeel Redfox & PantherLily
Gajeel & Lily Personal Data (engl.)
Gajeel/PantherLily & Everyone! (engl.)
Gajeel und Levy (dt.)

Vol. 7 - Luxus Dreyer 

Vol. 8 - Juvia Lockser (nocht nicht erschienen)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich hoffe sämtliche Übersetzungen hier auflisten zu können und bitte euch hier nochmals um eure Mithilfe.

Gajeel & Lily - Personal Data (Übersetzung aus Monthly Vol. 6)

Und gerade eben bin ich wieder über eine Übersetzung aus Monthly Fairy Tail Vol. 6 gestolpert. Fürs erste aber nur auf englisch.
Gefunden habe ich sie bei The Fairy´s Tales

Ganz schön interessant oder? ^-^
Den Artikel "Love" (Gajeel) könnt ihr hier auf deutsch lesen: Gajeel und Levy

Ein Auszug aus "Cafe Ishihara" (Monthly FT Vol. 1)

Auf dem Tumblr von The Fairy Tales wurde ich über diesen Auszug aus dem Interview mit Shinji Ishihara fündig.
Mein ieber Inu hat das flink für mich übersetzt und somit kann ich es euch heute schon presentieren.
Ich finde es unglaublich interessant was aus dem Arc "Key of the starry sky-Arc" eigentlich hätte werden sollen:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ein Auszug aus dem "Cafe Ishihira"-Teil des Monthly Fairy Tail Magazins Volume 1. Dieser Teil enthält Interviews mit dem Direktor des Anime, Shinji Ishihira.

Lucy hatte die Hauptrolle in der ursprünglichen Fassung des "Key of the starry sky"-Arc im letzten Anime, oder nicht?

Ich wollte eine Geschichte um Lucy und Jude machen. Ich hab es immer wieder zu Mashima-sensei gesagt und meinte "Ich will es machen, ich will es machen!" (lacht) Die erste Fassung, die ich mir ausgedacht habe, wurde jedoch verworfen, weil sie zu finster war. Die Geschichte handelte von Lucy, die dem Schatten ihres Vaters ins Jenseits folgt. Und auch wenn Natsu ihr in das Jenseits gefolgt ist, um ihr zu helfen, war es immer noch eine sehr finstere Geschichte. Mashima-sensei hatte damals auch ein paar Probleme damit (lacht).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sollte ich noch mehr dieser Art finden, werde ich es natürlich wieder mit euch teilen.
Und nun nochmals ein großes Danke an Inu!!! *knuddel*

Übersetzungen

Mit den Lyrics habe ich euch schon vor längerem, Übersetzungen der Songtexte beschert. Hier soll es nun weitere Übersetzungen zu allem möglichen geben.
Die jeweiligen Links, werden euch zu den jeweiligen Themen führen.

Lyrics

Monthly FAIRY TAIL Magazin