Monthly FT Magazin Vol. 11

Die 11. Ausgabe des japanischen Magazins erscheint am 15.05.2015 und wird...

Sting und Rogue von Sabertooth behandeln!

Man darf gespannt sein!

Monthly FT Magazin Vol. 10

Da ich endlich Vol. 9 vor mir liegen habe, kann ich auch endlich bekannt geben wer in Vol. 10 enthalten sein wird. Aus irgendeinem Grund habe ich auf Tumblr usw. nichts darüber gefunden oder es eben übersehen.

Vol. 10 des Monthly Fairy Tail Magazins wird am 17.04.2015 erscheinen.

Und es wird von den Strauss Geschwistern handeln!
(Vielen Dank lieber Inu für das entziffern der Kanji! ^-^)

Monthly Fairy Tail Magazin auf französisch!!!

Schweiz und Frankreich schaffen, was Deutschland nicht schafft!

Ab April wird monatlich das Monthly Fairy Tail Magazin auf französisch erscheinen, mit allem drum und drann und selbstverständlich auch mit DVD und das für ca. 20,-€!
Ausgabe 1 ercheint am 22. April, Ausgabe 2 am 20. Mai.

Hier die Gestaltung der Box:

Gefunden habe ich diese wertvolle Info auf TicTacTicTac
Vielen Dank für diese Hit-News!

Ich freue mich für alle französischen Fairy Tail Fans! ^-^

Schade das man sowas auf deutsch nicht hinbekommt.

Project FT 01 - Mashima-kun und mehrere Zauberer

In diesem Sechsseitigem Kapitel erzählt uns Miki Yoshikawa, eine ehemalige Assistentin von Hiro Mashima, wie es ihr erging als sie in sein Team kam und was sie in diesem Team erwartet hat und nie erwartet hätte...

Erschienen ist dieses Kapitel am 17.11.2014 im Monthly Fairy Tail Magazin Vol. 5 - "Wendy Marvel & Charle"
Auf deutsch könnt ihr es wie gewohnt auf Raziel Subs finden.

Lasst euch überraschen was euch auf diesen 6 Seiten erwartet!

Meine persönliche Meinung:
Ich fand es recht amüsant und auch sehr interessant. Es ist witzig durch eine ehemalige Assistentin einen so menschlichen Einblick auf Mashima und sein Team zu erhalten. Meinetwegen könnte man sowas ruhig öfter rausbringen.

Gajeel/PantherLily & Everyone!

Und wieder durfte ich eine englische Seite aus dem Monthly FT Magazin Vol. 6 für euch finden.
Es stammt wieder von The Fairy´s Tales und ich bin sehr froh das es so bemühte Fans gibt, welche diese Seiten auch den Nicht-Japanisch-Sprechenden den Inhalt zugänglich machen. Daher: Danke!

Auf diesen zwei Seiten werden die engeren Kontakte (Freunde, Verbündete, Kameraden oder Rivalen ^-^`) von Gajeel und Lily beleuchtet. Ganz schön informativ wenn ihr mich fragt... ^-^

Den Artikel mit Levy, könnt ihr hier auf deutsch lesen: Gajeel und Levy

Monthly FT Magazin - Übersetzungen

Das Monthly FAIRY TAIL Magazin erscheint jeden Monat in Japan und "nur" in Japan. Keine Scanlation-Gruppe wagt sich an die Übersetzung dieses umfangreichen Magazins, allerdings lassen sich hier und da einzelne Seiten und Artikel im Internet auf englisch finden.

Mit diesem Post, möchte ich euch eine Übersicht erstellen und ich bitte euch um Mithilfe. Wenn ihr irgendwo in den weiten des Internets übersetzte Seiten des Magazins findet, bitte meldet euch direkt via Kommentar oder per Mail (Gästebuch) bei mir. Vielen Dank!

Da es wie oben erwähnt nur vereinzelte Seiten gibt, widmet sich dieser Beitrag allen Ausgaben des Magazins. Ich versuche die Liste immer wieder zu ergänzen, sobald ich etwas finde.
In dem Sinne: Frohes stöbern!

Vol. 1 - Natsu Dragneel & Happy
Cafe Ishihara

Vol. 2 - Lucy Heartfilia
... Übersetzungen in Recherche...

Vol. 3 - Gray Fullbuster
... Übersetzungen in Recherche...

Vol. 4 - Erza Scarlett
... Übersetzungen in Recherche...

Vol. 5 - Wendy Marvel & Charle
Project FT (dt.)

Vol. 6 - Gajeel Redfox & PantherLily
Gajeel & Lily Personal Data (engl.)
Gajeel/PantherLily & Everyone! (engl.)
Gajeel und Levy (dt.)

Vol. 7 - Luxus Dreyer 

Vol. 8 - Juvia Lockser (nocht nicht erschienen)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich hoffe sämtliche Übersetzungen hier auflisten zu können und bitte euch hier nochmals um eure Mithilfe.

Gajeel & Lily - Personal Data (Übersetzung aus Monthly Vol. 6)

Und gerade eben bin ich wieder über eine Übersetzung aus Monthly Fairy Tail Vol. 6 gestolpert. Fürs erste aber nur auf englisch.
Gefunden habe ich sie bei The Fairy´s Tales

Ganz schön interessant oder? ^-^
Den Artikel "Love" (Gajeel) könnt ihr hier auf deutsch lesen: Gajeel und Levy

Gajeel und Levy - Übersetzungen aus Monthly Vol. 6

Genau heute habe ich auf Tumblr die ersten Ausschnitte aus der 6. Ausgabe von Monthly Fairy Tail gefunden. Wie jeder weiß, handelt Vol. 6 von Gajeel und Lily.
Ich hatte mich schon gewundert warum bis jetzt noch nichts davon im Internet zu finden war, aber ich schätze es liegt an Weihnachten das kaum jemand Zeit dafür gefunden hat. Aber nun will ich nicht länger weiter um den heißen Brei herumreden sondern euch endlich die Fakten aus dem Magazin auf deutsch liefern.
Zuvor allerdings die Quellen:
Die englische Übersetzung stammt von melllllly (die Fotos von Rboz) und die deutsche Übersetzung habe ich meinem lieben Inu zu verdanken auf den wirklich in allen Lebenslagen verlass ist. Vielen Dank!

Und nun, seid gespannt:

Liebe
Gajeel war unfreundlich und hat zu anderen immer Abstand gewahrt, doch nachdem er Fairy Tail beigetreten ist, begann er damit, seine Kameraden zu schätzen. Die Person, die bereit war, diesen ungehobelten Mann zu akzeptieren war Levy. Auch wenn er sich eher kalt gibt, scheint es ihm nichts auszumachen!? Gajeel hat kein Interesse an der Liebe und es wird noch Zeit brauchen, bis er Levy als Frau wahrnimmt.

Levy in Verbindung zu Gajeel
Die Person, die Gajeel am besten versteht (?!). Sie ist von Gajeel angegriffen worden, als Fairy Tail und Phantom Lord gegeneinander gekämpft haben. Als Gajeel Fairy Tail beigetreten ist, hatte sie sogar noch große Angst vor ihm. Doch zwischen all den merkwürdigen Gefühlen begann sie, ihn als einen ihrer Kameraden in Fairy Tail anzusehen und kam ihm mit der Zeit immer näher. Gajeel scheint sich auch um Levy zu sorgen, er bot sich als ihr Partner für die S-Klasse-Prüfung auf Tenroujima an und riskierte sogar sein Leben, um sie zu beschützen.

Meine persönliche Meinung:
Sehr schöne Sachen lesen wir da... und was eben das Beste ist: Es sind Fakten! Besser gehts nicht.
Laut dem "Liebe" Artikel ist es wohl genau so wie ich Gajeel eingeschätzt hatte. Er kümmert sich nur ums Stärker werden und darum überall der Beste zu werden. Ich finde, im laufe der Zeit sieht man im Manga allerdings schon das er Levy auch aus einer anderen Sichtweise zu betrachten beginnt. Viele Filler und Fanservice Einlagen bestätigen das nur. Es ist wie in diesem Artikel zum Ende verkündet wird, nur eine Frage der Zeit. Gihi... (ich kann gar nicht sagen wie mich das begeistert)
Und im "Verbindungs" Artikel bekommen wir das gleich nochmal bestätigt. Hach... schön.

Ich hoffe das bald noch mehr solcher Übersetzungen auftauchen werde und ich sitze hier buchstäblich auch schon auf Nadeln bis mein Exemplar dieser Ausgabe endlich bei mir eintrudelt! 2014 wirds nun zwar nicht mehr aber bestimmt in der nächsten Woche... auf einen Fangirlieausbruch kann man da schon gefasst sein.


In diesem Sinne wünsche ich euch noch einen guten Rutsch ins neue Jahr (ohne Inu hätte ich diesen Beitrag im alten nicht mehr verfassen können... vielen vielen Dank *knutsch*) und ich hoffe darauf, das ich dann endlich mehr Zeit finde und hier so richtig einige Punkte abarbeiten werde.
So nebenbei als Schleichwerbung: Auf Raziel Subs wird es demnächst ein Massen-Upload geben! Seid gespannt!

Eure Rave

Monthly FAIRY TAIL Magazin Vol. 2

Erscheinungstermin: 16.08.2014

Verlag: KODANSHA

ISBN-Nr.: 978-4-06-358715-9

Preis: umgerechnet ca. 20,-€ (ohne Versand)

Als erstes, so wie schon bei Vol. 1, zeige ich euch den Schuber, sowie das Magazin und die DVD in Form von Bildern. ^-^

Der Schuber von allen Seiten.

Schuber, DVD und Magazin.

Fairy Tail Animations DVD:

Die Hülle von außen.

Das Innenleben (links befindet sich wieder der Werbeflyer für das Gewinnspiel, welches 6 Ausgaben lang läuft)

Inhalt der DVD:

Episoden:

180 – Die Ritterbrigade der hungrigen Wölfe

181 – Fairy Tail vs. Henker

182 – Brennendes Land

183 – Der Ort, an dem wir verweilen

Special: Interview mit den Synchronsprechern von Natsu und Mirajane.

Allgemein: Wie schon bei Vol. 1 sind die Folgen nur auf japanisch (ohne Untertitel) verfügbar. Wieder Regionalcode 2, also für unsere Player geeignet.

Extra: Es befinden sich in der DVD Hülle auch zwei Sticker! Natsu und Happy!

Hier die beiden Sticker, welche als Extra beiliegen.

Das Menübild wird von Lucy und Plue geziert.

Shinji Ishihara und die Synchronsprecher von Natsu und Mirajane, äußern sich zum neuen Anime.

Das Magazin:

Wie in der ersten Ausgabe schon, benötigt auch dieser Bereich mehr Platz als die DVD.

Das Magazin von allen Seiten. Auf der Rückseite befindet sich diesmal Werbung für die aktuellen Opening und Ending Alben.

Inhalt:

● Vorschau und Termin für die nächste Ausgabe: Vol. 3 erscheint am 17.09.2014

● Ausklappposter

● Lucy

-Charakterbeschreibung

-Lucys Stellargeister

-Lucys Familienverhältnisse

-Lucys Freunde und potentielle Verehrer

-Special Interview: Aya Hirano (Lucys Synchronspecherin)

● Gilden-Special: Mermaid Heel

- Erzas Bezug zu Kagura und Milliana

● Artwork zu Natsu eines anderen Manga-ka

● Fairy Tail ZERO Kapitel 2 (Spin-off zu Mavis)

● World Fairy Tail Report

● Fairy Tail Tankobon Lizensierungen

● Cafe Ishihara

● Fairy Tail Fashion Check!

● Fanart Galerie

● Monatshoroskop mit den Stellargeistern

● Ice Trail Kapitel 2 (Spin-off zu Gray)

● Rätselseite mit Cana

● Inhaltsangabe

(Die Angaben zum Inhalt sind ohne Gewähr. Ich kann leider kein Japanisch und schon gar keine Schriftzeichen davon lesen. Daher ist die Inhaltsangabe auf Vermutungen gestützt. Ich bitte um Verständnis. Sollten mir Informationen über gewisse Punkte zugetragen werden, werden sie selbstverständlich ergänzt)

Allgemeiner Hinweis: Wie ihr an meiner aufgelisteten Inhaltsangabe sehen könnte, befindet sich die Inhaltsangabe des Magazins auf der letzten und die Vorschau zu Ausgabe 3 auf der ersten Seite. In Vol. 1 war das umgekehrt und es macht auch mehr Sinn den Inhalt an den Anfang eines Magazins zu setzen. Ich könnte mir vorstellen das es sich hierbei einfach nur um einen Druckfehler handelt. Bestätigt wurde mir das noch nirgends.

Jedenfalls, zeige ich euch den rest nun in Bildern. ^-^

Die Vorschau auf Ausgabe 3, seltsamerweise vorne im Magazin (wie gerade oben erwähnt). Ausgabe 3 kommt wieder mit DVD!

Das Ausklappposter mit einem Motiv von Lucy und Aquarius von ANIMEREAL.

 Die zweite Seite des Posters.

Es folgt gleich die Charaktervortellung von Lucy.

Lucy und ihre Stellargeister.

Lucys Freunde und potentiellen Verehrer. (warum zum Henker, Gajeel da dabei ist frage ich mich ernsthaft?)

Special Interview mit Aya Hirano.

Mermaid Heel und Erzas Verbindung zu ihnen.

Eine etwas gewöhnungsbedürftige Darstellung von Natsu und das Cover zum 2. Cover von FT Zero.

Fairy Tail World Report

Weltweite Tankobon Lizensierungen und die deutsche Version ist an erster Stelle.

Cafe Ishihara

Fairy Tail Fashion Check!

Ein weiteres Interview und die Fanart-Galerie.

Das Monatshoroskop sowie das 2. Kapitel zu Ice Trail.

Eine Infoseite?

Rätselseite mit Cana und das Inhaltsverzeichnis der vorliegenden Ausgabe.

Vol. 3 des Monthly FAIRY TAIL Magazins ist bereits am 17.09.2014 erschienen und ja, ich habe es bereits bestellt und es ist leider noch auf dem Weg zu mir. Natürlich stelle ich es euch dann wieder vor. ^-^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Persönliche Meinung:

Wieder mal ein gelungenes Magazin. Was ich allerdings nicht verstehe ist, warum man Erzas hier mit ihrer Verbindung zu Mermaid Heel eingebaut hat. Mermaid Heel hätte man auch in Ausgabe 4 einbauen können, da diese Ausgabe von Erza handelt. Aber gut. Ich kann leider kein japanisch lesen und vielleicht verstehe ich den Grund deshalb nicht. ^-^

Die Sache mit Gajeel als einen ihrer potentiellen Partner, habe ich oben schon angesprochen und ich verstehe es echt nicht so ganz. Aber na ja... immerhin gibt es ja auch Fans die dieses Pair schicken. (ich würde da eher sterben aber das gehört hier nicht in die Vorstellung. ^-^`)

Ich freue mich schon auf Ausgabe 3, die hoffentlich schon bald bei mir eintreffen wird.

Ein Auszug aus "Cafe Ishihara" (Monthly FT Vol. 1)

Auf dem Tumblr von The Fairy Tales wurde ich über diesen Auszug aus dem Interview mit Shinji Ishihara fündig.
Mein ieber Inu hat das flink für mich übersetzt und somit kann ich es euch heute schon presentieren.
Ich finde es unglaublich interessant was aus dem Arc "Key of the starry sky-Arc" eigentlich hätte werden sollen:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ein Auszug aus dem "Cafe Ishihira"-Teil des Monthly Fairy Tail Magazins Volume 1. Dieser Teil enthält Interviews mit dem Direktor des Anime, Shinji Ishihira.

Lucy hatte die Hauptrolle in der ursprünglichen Fassung des "Key of the starry sky"-Arc im letzten Anime, oder nicht?

Ich wollte eine Geschichte um Lucy und Jude machen. Ich hab es immer wieder zu Mashima-sensei gesagt und meinte "Ich will es machen, ich will es machen!" (lacht) Die erste Fassung, die ich mir ausgedacht habe, wurde jedoch verworfen, weil sie zu finster war. Die Geschichte handelte von Lucy, die dem Schatten ihres Vaters ins Jenseits folgt. Und auch wenn Natsu ihr in das Jenseits gefolgt ist, um ihr zu helfen, war es immer noch eine sehr finstere Geschichte. Mashima-sensei hatte damals auch ein paar Probleme damit (lacht).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sollte ich noch mehr dieser Art finden, werde ich es natürlich wieder mit euch teilen.
Und nun nochmals ein großes Danke an Inu!!! *knuddel*

Monthly FAIRY TAIL Magazin

Seit dem 17.07.2014 erscheint in Japan das Monthly FAIRY TAIL Magazin.

Es handelt sich dabei um eine Box, die ein monatliches Magazin über Fairy Tail und eine DVD mit 4 Anime Folgen beinhaltet.
Jede Ausgabe, behandelt einen Charakter aus Fairy Tail und lüftet so manches mysteriöse Geheimnis.

Desweiteren finden sich auch die ersten offiziellen Spin-offs zu Fairy Tail in diesem Magazin ein.
Um mehr über diese Kapitel zu erfahren, oder um sie auf deutsch zu lesen, schaut unter Spin-Offs nach.

Ein ganz kurzer aber sehr wichtiger Hinweis zu den DVDs:
Die groben Patzer und Animationsfehler die man in der TV-Version der Episoden gemacht hat, wurden auf der DVD-Version korrigiert! Hier findet ihr einen Vergleich.

Wichtig: Übersetzungen
Es sind vereinzelte Seiten der Magazine übersetzt verfügbar, leider nicht alle.

Ich habe vor mir ein paar dieser Ausgaben zu kaufen und möchte sie euch natürlich auch nicht vorenthalten:

Ausgaben:
Vol. 01 - Natsu & Happy 
Vol. 02 - Lucy
Vol. 03 - Gray Fullbuster (Fotos und Artikel in Bearbeitung)
Vol. 04 - Erza Scarlett (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 05 - Wendy Marvel (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 06 - Gajeel Redfox (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 07 - Luxus Dreyer (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 08 - Juvia Lockser (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 09 - Gerard Fernandez (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 10 - Strauss Geschwister (Fotos vorhanden, Bearbeitung anstehend)
Vol. 11 - Sting & Rouge (erscheint am 15.05.2015, bereits erhalten, weitere Bearbeitung läuft)
Vol. 12 - Mavis (erscheint am 17.06.2015, bereits erhalten, weitere Bearbeitung läuft)
Vol. 13 - Fairy Tail (erscheint am 17.07.2015, bereits erhalten, weitere Bearbeitung läuft)


Die Liste wird ständig erweitert...

Monthly FAIRY TAIL Magazin Vol. 1

Erscheinungsdatum: 17.07.2014
Verlag: KODANSHA
ISBN-Nr.: 798-4-06-358713-5
Preis: umgerechnet ca. 20,-€

Allgemein: Wenn man Magazin hört, rechnet man hier im westlichen Bereich mit einem Heft das ca. A4 groß ist. In Japan ist dem nicht so. Ein gewöhnliches Manga-Magazin hat die größe eines Tankobons (Sammelbandes) oder einer DVD.
Das Monthly FAIRY TAIL Magazin zählt auch dazu. Das Magazin ist also genauso groß wie die DVD die dabei ist. ^-^
Im obigen Bild seht ihr bereits den Schuber mit Magazin und DVD.
Hier weitere Bilder des Schubers und dessen Inhalt:

 Hier seht ihr nur den Schuber, von allen Seiten

Der Schuber, das Magazin (links) und die DVD (rechts)

Das Magazin und die DVD nochmal schön in Frontalansicht.

Da das Magazin Inhaltlich mehr zu bieten hat, fangen wir bei der DVD an:

Fairy Tail Animation DVD:

Die Hülle, von allen Seiten

Es ist nur eine DVD enthalten, kein Bookle. Das Links, ist nur ein Werbeflyer für das Gewinnspiel.

Inhalt der DVD:

Episoden:

176 – Der Drachenkönig

177 – Das Eclipse-Projekt

178 – Feen-Stratege

179 – Gray vs. Rufus

Special: Zusammenfassung seit den Geschehnissen um Tenrou Jima bis hin zu den Grand Magic Games. (ca. 30 min.)

Allgemein: Wie erwartet, befinden sich die Episoden mit Opening und Ending auf der DVD. Eine andere Sprachwahl außer Japanisch, oder Untertitel, sind nicht verfügbar.
Die DVD ist in Regnialcode 2, also auf unseren DVD-Playern problemlos abspielbar!

Das Menübild zieren, wie schon das Cover, Natsu und Happy:

Über CHAPTER gelangt man zu den Episoden um eine bestimme Szene auszuwählen.


Das Magazin:

Dieser Bereich, nimmt nun mehr Platz in Anspruch. ^-^
Ich fange beim Äußeren an.

Auf dem Cover ist Natsu zu sehen. Immerhin handelt diese Ausgabe hauptsächlich von ihm. Auf der Rückseite befindet sich die Werbung zum Card Game von Glee.

Inhalt:

● Ausklappposter

● Fairy Tail ZERO (Spin-off zu Mavis)

● Natsu & Happy

-Charakterbeschreibung: Natsu

-Charakterbeschreibung: Happy

-Special Interview: Tetsuya Kakihara (Natsus Synchronsprecher)

-Timeline und Work File von Natsu & Happy

-Special Interview: Rie Kugimiya (Happys Synchronsprecherin)

● Gilden-Special: Blue Pegasus

● Cafe Ishihara (Regisseur: Shinji Ishihara)

● Anime Japan 2014 (Impressionen)

● Ice Trail (Spin-off zu Gray)

● Rätselseite mit Levy

● Monatshoroskop mit den Stellargeistern

● Vorschau und Termin für die nächste Ausgabe: Vol. 2 erscheint am 16.08.2014

Seiten: 80

(die Angaben zum Inhalt sind ohne Gewähr. Ich kann leider kein Japanisch und schon gar keine Schriftzeichen davon lesen. Daher ist die Inhaltsangabe auf Vermutungen gestützt. Ich bitte um Verständnis. Sollten mir Informationen über gewisse Punkte zugetragen werden, werden sie selbstverständlich ergänzt)

Auf der einen Seite des Ausklappposters ist Natsu und Igneel in der Real Form zu sehen.

Auf der Rückseite befindet sich selbstverständlich Mashimas Vorlage dazu.

Darauf folgt direkt der erste Spin-off Manga: Fairy Tail ZERO

Direkt im Anschluss, folgt der Teil mit dem Charakter-Profil zu Natsu und Happy sowie die Interwies mit deren Synchronsprechern:

Anschließend geben sich Blue Pegasus die Ehre und stellen sich vor:

Ein Interview mit Shinji Ishihara sorgt für so manche Aufklärung:

Es folgen Impressionen der Anime Japan 2014 und ein paar interessante Infos:

 Das zweite Spin-off "Ice Trail" handelt von Gray und startet unmittelbar danach:

Zum Abschluss, gibt es noch eine Rätselseite mit Levy, das Monatshoroskop und die Vorschau auf das nächste Magazin!

Vol. 2 des Monthly FAIRY TAIL Magazins erscheint am 16.08.2014!
(mit DVD!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Meine persönliche Meinung:

Ich finde das Magazin sehr gelungen und finde es schade das es so etwas nicht auch im deutschsprachigen Raum gibt. Leider muss man der japanischen Schrift und Sprache mächtig sein um den ganzen Text und die Informationen darin genießen und verwenden zu können.

Ich werde mir auf jeden Fall, wenn möglich, auch Vol. 2 holen.