Erscheinungsdatum:
2008
Verlag: Delrey
Kodansha
ISBN: 978-1-345-50330-5
Klappentext:
The Book
of Secrets
Beautiful
celestial wizard Lucy has teamed up with the crazy fire wizard Natsu and his
bizarre flying cat, Happy. Their job: to steal a book from the notorious Duke
Everlue. But the eccentric Everlue has killed wizards before, and Lucy´s team
is walking right into his death trap!
Kapitel:
05 –
Daybreak
06 –
Invade!! The Everlue Mansion
07 – The
Wizard´s Weakness
08 – Lucy
vs. Duke Everlue
09 – Dear
Kaby
10 – The
Armored Wizard
11 – Natsu
on the Train
12 – Spell
Song
13 – Death
Laughs Twice
Gildenkarten:
Keine in
diesem Band
Extraseiten:
The Road to
the Fairy Tail Mark
This is the
Place where Fairy Tail is made!
This is the
Fairy Tail Staff!
About the
Naming of the Characters
Afterword
Translation
Notes
Previews of
Volume 03
Sehen wir uns die englische Version mal genauer an! ^-^
Die deutscher Version des Manga, beginnt gleich mit dem Hauptcover des Bandes worauf ein Inhaltsverzeichnis folgt.
Die englischen Bände, zumindest dieser hier, hat zuvor noch andere Seiten die ich euch gleich im Anschluss zeige:
Eine eigene Seite für Titel und Manga-ka sowie die Übersetzer und den Verlag.
Weiter Daten und das Impressum
Auf der rechten Seite seht ihr ein Bild unter dem ein Text abgedruckt ist den Hiro Mashima selbst für diesen Band verfasst hat. In den japanischen Bänden, findet man solche Infoboxen (jeweils mit Bild und Text von Mashima) auf den Innenklappen des Umschlages. Bei den deutschen Bänden wird das vollkommen weggelassen. Ich finde es sehr schön das diese Texte den englischsprachigen Fans nicht vorenthalten werden. Daran könnte sich so mancher deutsche Manga-Publisher ein Beispiel nehmen.
Direkt nebenan, befindet sich eine Begriff-Erklärung in denen Ansprachen wie "-kun", "-san" oder "-sensei" und viele weitere erklärt werden. Auch das finde ich wirklich toll gemacht!
Dann folgt das Inhaltsverzeichnist und das erste Kapitel. Zuvor (wobei ich hier nun versäumt habe ein Foto zu machen... Schande über mein Haupt!) ist das Hauptcover abgedruckt.
Es folgen die Kapitel... und anschließend der Bonusteil des Bandes.
The Road to the Fairy Tail Mark
Die Skizzen der Räumlichkeiten und der Crew
Infos zu den Namen der Charaktere und das Nachwort
Abgerundet wird der Band mit einer kurzen Angabe über den Manga-ka und sehr aufschlussreich finde ich die "Translators Notes" in denen einiges bezüglich der Übersetzung erklärt wird.
Den vollständigen Abschluss des Bandes macht die jap. Vorschau auf Band 3!
Und nun, ein Verleich der deutschen und englischen Ausgabe!
Die englische Ausgabe ist schon ein ganzes Stück größer und auch etwas breiter. Sie liegt im Vergleich doch ganz schön ungewohnt in der Hand und ist fast "unhandlich". Aber man kann sich an das Format gewöhnen. Positiv finde ich, das das Papier der englischen Ausgabe etwas dicker ist als das der deutschen.
Und besonders schön finde ich das hier:
Der Umschlag ist in Hochglanz und die Schrift ist sogar geprägt!
Ist das nicht genial?! ^-^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Texte im Manga © by DelreyManga
USA/Fairy Tail (Kauft euch den Manga wenn er euch gefällt und ihr mehr wissen
wollt!)
Die Fotos stammen von meinen
eigenen Bänden, daher sind die Fotos © by Rave_ShadowHeart.
Vielen Dank an Sira, welche
mir den Band geschenkt hat! *küsschen*
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen